Adapted from the series of tales penned by C.S. Lewis, the second Narnia film sees the Pevensie children return to the magical kingdom to find hundreds of years have passed since their last visit and that Narnia is now ruled by an evil king. The children fight to restore the exiled Prince Caspian to his rightful place as ruler of the kingdom, with the guidance of the faithful lion Aslan.
In Lebanon, the four Pevensie children were able to help another worthy cause - to raise both money and awareness for Marjayoun's Atallah Sports Club. The screening was organized as a charity event by Keynes' mother, Zelfa Hourani, who hails from the Southern village and visits it with Keynes every summer.
Owing to its strategic location in South Lebanon, organizers explained, the Marjayoun area has felt the deleterious effects of war, occupation and emigration by local residents. Five hundred tickets to the screening were distributed to children at schools all over the region and in Beirut. With no costs for putting it on, all donations from the sponsors and audience were destined for the Atallah club.
"The Atallah Sports Club provides a big and important service for the local area," said Keynes, as he posed for photographs and signed autographs. "There are lots of interesting classes for local children, including Taekwondo and nunchucks."
Celebrating its 20th anniversary this year, the Atallah Sports Club is situated between Jdeidet Marjayoun and Buwaidha. The club provides athletic facilities for children in the greater Marjayoun area which it has expanded to include a gymnasium, a studio for Taekwondo lessons, aerobics and kick-boxing, a sauna and a jacuzzi as well as showers.
Most of the club's members are children between eight and 17 years old who come from the towns and villages in and near the qada of Marjayoun. The ratio of boys to girls at Atallah Sports Club is three to two.
Walid Atallah, the club's founder and president, is himself a former international Taekwondo champion. Speaking at the screening, he said he hoped the event would raise awareness about the athletic facilities available for children in the Marjayoun area. He added that he wants to encourage more children to come to the club and take up a sport.
Under his guidance, the club is training the next generation of Lebanese sportsmen and women. In 1999, the girl's team came in first in the Lebanese Taekwondo tournament, while the club took second in 2005 and 2006.
Atallah said his mission is more ambitious than simply keeping children fit. "Sports build civilizations," he said at the screening. "They teach children to work together.
"Every country needs to support sports because the small girls and boys will one day be mothers and fathers. The club can play a small part in building a better society."
Atallah said that he hoped to use "every cent" of whatever money was raised - estimated at a few hundred dollars - to start new classes and add new facilities. The club is drawing up plans to build an outdoor stadium big enough to accommodate national sports tournaments.
Keynes' mother told The Daily Star that many local children were unaware of the sports club, something she hoped the screening would help change.
Y por último la traducción de lo que dice Ben Barnes sobre Skandar, gracias a A.P:
Creo que tienen que ver en ellos por separado, pero por lo general, sus álbumes no son buenos. Creo que todo actor quiere ser una estrella de rock, y cada cantante secretamente quiere ser un actor. Mi admiración es más grande hacia los actores que desempeñan la música sólo por diversión, aunque puede ser muy molesto cuando alguien es bueno en todo, absolutamente todo. Skandar Keynes, que actúa como Edmund Pevensie en "El príncipe Caspian", es alguien por el estilo. En conjunto, fue siempre cantando y tocando la guitarra…
Etiquetas: Entrevista, Traduccion
